Il Cimitero ‘degli Inglesi’ e i suoi Dantisti

Il 6 aprile e il 6 maggio si celebreranno i dantisti sepolti nel Cimitero detto ‘degli Inglesi’ (ma di proprietà dalla Chiesa Evangelica Riformata Svizzera a Firenze): Joseph Garrow, Frances Trollope, Elizabeth Barrett Browning, Hiram Powers, Robert Davidsohn, Adolfo Mussafia, e le mogli di Domenico Comparetti, Elena Comparetti, e di Petr Kudrjavcev, Varvara Kudrjavcev.

Il 6 aprile una diretta Zoom dall’Accademia Bessarione ospiterà studiosi internazionali per discutere attorno alle opere dei dantisti.

Il 6 maggio un corteo porterà sulle tombe dei dantisti libri e corone d’alloro, come da tradizione per le cerimonie fatte al Cimitero detto degli inglesi.

Il 6 maggio alle ore 12:00, l’introduzione della Presidente del Cimitero, Francesca Paoletti, aprirà la giornata commemorativa.

Seguirà la presentazione del libro “Il tesoro di Brunetto Latini, maestro di Dante Alighieri”, pubblicato dalla Regione Toscana e curato da Julia Bolton Holloway, suora e custode del cimitero.

Infine, si terrà la Cerimonia che vedrà il corteo portare le corone d’alloro e i libri alle tombe di:

• Joseph Garrow, figlio di una principessa indiana e autore della prima traduzione in inglese della Vita nova;
• Frances Trollope, scrittrice, e Hiram Powers, scultore, i quali, nel 1828, prima di trasferirsi a Firenze, hanno realizzato una mostra sulla Divina Commedia nella frontiera americana. La mostra è descritta nel libro dello studioso Dennis Looney Freedom Readers: The African American Reception of Dante Alighieri and the Divine Comedy (2011);
• Robert Davidsohn, autore dei  volumi sull’Istoria di Firenze;
• Adolfo Mussafia, autore degli studi su Brunetto Latini;
• Elena Comparetti, moglie di Domenico Comparetti, autore di Virgilio nel Medioevo;
• Varvara Kudrjavceva, moglie del dantista russo, Petre Kudrjavcevi

Sono inglesi, americani, russi, tedeschi, indiani, ebrei, cosmopoliti, con grande amore di Dante e di Firenze.

La Mediatheca Fioretta Mazzei nel Cimitero contiene molti libri su Brunetto Latino e Dante Alighieri e pubblica materiale su Web e libri in questo campo.

Sul sito Web  è presente:

Una biografia delle personalità sepolte nel cimitero:

• Versione Inglese: LINK
• Versione Italiana: LINK

Una versione della Divina Commedia, con testo, registrazioni, immagini e musica: LINK

Le Opere di Brunetto Latino, maestro di Dante Alighieri: LINK

Il percorso a Firenze delle lapidi dantesche, che sarà aggiornato da Renato Stopani e dall’arch. Francesco Tosi: LINK

Cimitero degli inglesi, Piazzale Donatello, 38, 50132 Firenze FI

Julia Bolton Holloway

juliananchoress@gmail.com

Francesca Paoletti

schenk.export@libero.it

www.florin.ms